May. 2nd, 2011

ar14: (Default)
Разговорную речь нам преподавал герр Кляйн.

Харри Кляйн по профессии был учителем английского и немецкого языков, но ему не очень хотелось работать в обычной школе, поэтому он переквалифицировался и стал преподавать немецкий для иностранцев. К тому же оставалось больше свободного времени для хобби, а Харри играл на бас-гитаре, и выступал со своей командой на карнавальных сборищах, и прочих увеселительных мероприятиях. В молодости он был дружен с очень популярным немецким комиком, актером и музыкантом Хельге Шнайдер и даже играл в его группе. Видимо поэтому для своих занятий герр Кляйн выбирал тексты, в которых обязательно присутствовал элемент юмора.

Но шутки шутками, а гонял он нас серьезно, особенно в самом начале, когда мы были еще совсем безъязыкими. Тексты заучивали практически наизусть. «Изъясняйтесь короткими предложениями. Никакой самодеятельности, лучше сразу учиться говорить правильно, чем потом переучиваться, - говорил Харри полушутя, полусерьезно, - Вот когда возникнет «чувство языка», тогда уже и несите отсебятину ».
Но это только на занятиях, а в свободное время он был не прочь поболтать, терпеливо вынося наши потуги и не забывая исправлять ошибки.

Как-то герр Кляйн не явился на урок. Фрау Хайнеманн, пришедшая на замену, сообщила, что у него грипп и следующие две недели мы будем работать с ней. Говоря о Харри, она не могла скрыть антипатии. Видимо между коллегами существовали серьезные разногласия.
- Разговорная речь – это... )

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23 242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 12:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios