ar14: (Default)
[personal profile] ar14
Милая такая функция в ЖЖ, послать напоминание: «Не пропадайте и напишите о чем-нибудь»
Спасибо, что не забываете.

Я не пропал. Просто надо выбирать приоритеты, как говорилось в древней рекламе. А в январе время такое – нужно ковать, пока горячо. К тому же чувствую, что вот-вот уже остынет. И в подобные периоды музы даже не молчат, они просто уходят. Бывает, что потом их возвращения приходится ждать месяцами...

Хотя «о чем-нибудь» можно, конечно, и написать, но потом, после прочтения, внутренний цензор долго ругается матом.
Или еще проще, просто показать картинки.

Кельн готовится к карнавалу, который начнется через полторы недели.
Уже известен девиз праздника. Вот он, на плакате...

Чтобы понимать кёльш, то есть кельнский диалект, недостаточно прожить здесь 15 лет.
«In Kölle» - это еще просто - «в Кельне», значит. А вот что означает смешной и все же привычный для русского уха, не смотря на легкий белорусский акцент, глагол «ебютцт»?
Я и сам только недавно узнал, что «bützen» - это «küssen», то есть „целоваться». А форма этого глагола в прошедшего времени - «geküsst», в кельнском наречии превращается в „jebützt“. Не так уж и просто догадаться.

Всегда чувствую себя не в своей тарелке, когда коллеги на очередной попойке, нестройно, но очень громко затягивают: «Da simmer dabei! Dat is prima! Viva Colonia!»
Или какую-нибудь другую кельнскую песню. Припев я еще могу проорать вместе с ними, но больше ни одного слова не понимаю. Говорю же, пятнадцати лет явно недостаточно...
Вообще-то, именно на различных празднествах и вечеринках особо чувствуешь себя чужаком. Как не странно. Но это совсем другая тема.

Итак, с лозунгом карнавала разобрались...

Неожиданная зима - тоже повод для креатива. Вот такого снеговика, с шутовским колпаком на голове и клоуновскими пуговицами, можно, наверное, увидеть только в Кельне.


И флюгер на ратуше...


Я уже не раз писал о своем личном отношение к этому действу, но один раз посмотреть все же стоит.
..........................
А еще, люблю просто рассматривать вывески кельнских пивных и ресторанов.
Вот две, к примеру.
IMG_4146 IMG_4142

Пивная Эйнштейн. Надо будет как-нибудь зайти. Или вот эта рыба-кит, довольно-таки известная, пивная называется - «Brauhas Sünner im Wahlfisch“, где "Sünner" - это сорт кельша (никогда не пробовал, тоже надо будет зайти), а "Wahlfisch" - кит.
Но тема вывесок заслуживает отдельного поста. Может быть, когда-нибудь...

И еще раз спасибо, что не забываете.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23 242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 12:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios