ar14: (Default)
[personal profile] ar14
Это был первый день после «Большого дождя». Наши знакомые, Анжела и Томас, собирались заехать в студию татуировки, которую им посоветовали накануне.
У Анжелы еще нашлось одно свободное место на руке, к тому же она давно мечтала о татуировке, сделанной бамбуковыми палочками, по древней тайской традиции.
А мы поехали просто так, за компанию.

В студии всё говорило о том, что здесь царит культ Боба Марли. У входа в студию, в старом кресле, отдыхал сам хозяин и его девятимесячный питбуль по кличке Марли. Под потолком, в клетке, чирикала птичка майна, которую тоже звали Марли. А рядом с хозяином дремали его два друга: таиландец, который сразу же стал нас приглашать в свой ночной бар, под названием, конечно же, «Марли», и европеец, оказавшийся немцем, уже четырнадцать лет проживающим на Самуи.
Из динамиков приятно лилась музыка, естественно, Боба Марли.
......

Пока Анжела договаривалась о цене, я разговорился с немцем.
Он несколько минут наблюдал за тем, как я осматриваю последствия наводнения, потом достал свою камеру, протянул мне и сказал:
- Вот, посмотри. Сегодня снимал, в четыре утра.

На фотографии я увидел хозяина студии татуировок и его друга, владельца бара под названием «Марли», рассекающих на байдарках по главной дороге города.
- Неплохо, - заметил я, - Ты смотри, как за несколько часов вода сошла.
- Здесь всегда так, - согласился мой собеседник, - Приходит быстро, уходит быстро. Если будешь над этим задумываться, то с ума сойти можно. Лучше не брать в голову.
Он говорил очень медленно и смотрел, как мне показалось, куда-то мимо меня. При этом, с его лица не сходила расслабленная улыбка.
Я понял, что здесь неспроста царит культ Боба Марли.
- Разве это наводнение? – продолжил он, - Вот второго ноября - это было наводнение! А сегодня - так, дождик прошел, ничего особенного.

Потом последовал рассказ о ноябрьском наводнении, подробный и захватывающий, чем-то похожий на все фильмы Роланда Эммериха вместе взятые.
Было интересно.
- Вот, вы говорите, мол, тайцы всегда улыбаются, да? – резко сменил он тему.
- Да, - согласился я, - они очень приветливые и доброжелательные…
- А знаешь, как у нас, точнее у них, тайцев, говорят? – перебил он меня, - Улыбка бывает трех видов: первая идет от сердца, вторая из уважения, а третья, чтобы собеседник не потерял лицо! То есть для тайца он его уже потерял, конечно, но тайец не хочет, чтобы ты это понял, ясно? Вот как не просто.
- Очень интересно, - заметил я, - А можно эти улыбки как-то различить?
- Ты не сможешь, - ответил он слегка зевая, - А я уже да. Все-таки четырнадцать лет здесь живу.

- Вот ты знаешь, - продолжил мой новый знакомый после небольшой паузы, - Раньше, всего года два-три назад, на Самуи было все совсем по-другому. А теперь, как в Паттайе или на Пхуккете. Массажа, значит, им мало, караоке-баров подавай.
Он резко замолчал и мы некоторое время просто слушали тихий и спокойный реггей.
Я вот тоже не люблю караоке-бары, но его реакция мне показалась не совсем соразмерной злу.
- А, что, - робко поинтересовался я, - поют громко?
- Кто? Где? – переспросил он?
- В караоке-барах?
Он вдруг начал смеяться. Я немного почувствовал себя дураком, но ждал объяснений.
- Эй, парень, так ты не в курсе? Я не знаю, как громко они там поют, но караоке-бар - это на самом деле публичный дом, понимаешь?
- Всегда? А почему?
- Ну, может и не всегда, но в девяноста девяти случаях из ста. Ведь с массажным салоном не все так просто. Вон, напротив - это массажный салон, а слева от нас - не совсем.
Я посмотрел в указанном им направлении и увидел двух немолодых тайек. Они заулыбались нам, но я так и не понял, были это уважительные улыбки, или я как-то уже умудрился потерять свое лицо. Вариант - "от сердца", отпадал сам собой.

В этот момент появился хозяин студии и позвал моего собеседника. Я отодвинул разлегшегося посреди дороги питбуля Марли (все-таки есть что-то в теории, о влиянии имен на характер, это был самый добрый и расслабленный питбуль, из тех, с которыми мне приходилось встречаться) и пошел в магазин за чашкой кофе.
В магазине была очередь. Вернувшись минут через двадцать, я застал своего нового знакомого в том же месте. Он разговаривал с Томасом и моей женой, как раз заканчивал историю о втором ноября и переходил к классификации тайских улыбок.
Я забрал жену и мы пошли к морю, Томас остался при Анжеле, а немец стал помогать мастеру-татуировщику. Встретиться договорились через три часа.

Погода в последние дни не баловала, поэтому у моря мы пробыли до захода солнца и вернулись не через три часа, как договаривались, а через четыре с половиной.
Впрочем, можно было и не торопиться. Анжела беседовала с барменом из «Марли». Не знаю, как они понимали друг друга, общаясь на «тинглиш» и «динглиш», то есть он говорил на смеси тайского с английским, а она свою английскую речь старательно разбавляла немецкими словами.
Рядом с ними, помимо питбуля, появился новый персонаж. Это был молодой англичанин, как потом выяснилось, постоянный клиент студии. Я сел рядом с ним, потрепал Марли (пса) за загривок и взглянул на распухшую и разукрашенную всеми цветами радуги руку англичанина, видимо только что покинувшего кресло.

Заметив, что я рассматриваю татуировку, он показал мне на участок руки между запястьем и локтем и произнес: «Элэвэн ауэрс!», - тем самым, видимо, сообщив, как долго продолжалась пытка под татуировочной машинкой.
- О! - воскликнул я уважительно, поддержав беседу.
Он кивнул и указав на татуировку над локтем изрек: «Севен ауэрс!»
- Респект, - заметил я, и сразу же обратился к Анжеле, пока англичанин, не перешел на плечевой сустав, грудь и ноги, - А сколько тебя там мучили и где Томас?
- Всего три часа, причем ни капельки не больно! - Анжела гордо показала свою новую татуировку в абстрактном стиле, - Теперь дам себя колоть только бамбуковыми палочками, никаких машинок больше! А Томас сейчас в кресле, лишается невинности, - весело добавила она,- Это будет его первая!

В дверях появился наш новый знакомый, тот самый немец. Мне показалось, что улыбка на его лице стала еще более рассеянной. Он сел за стол и расслаблено закурил. (Я незаметно взглянул на сигареты. Ничего особенного, вроде обычные Мальборо. Даже странно).

- Кстати, вот ты говоришь, таиландцы всегда улыбаются, верно? – спросил он то ли у меня, то ли у Анжелы.
Я почувствовал дежа-вю, но подумал, что видимо это продолжение беседы между ним и Анжелой.
После классификации улыбок он перешел к истории о караоке-барах, но тут хозяину студии понадобилась его помощь, и наш добровольный гид прервал свой рассказ.
- Алекс, - тихо сказала Анжела, - Я эту программу слушаю уже в третий раз, так что лучше схожу в магазин, вам чего-нибудь купить надо?
- Подожди, - удивился я, - Так это он все не тебе рассказывает? Я тоже в третий раз слушаю, если честно!

Паузу прервал англичанин:
- Файв ауэрс! – произнес он и гордо показал на левую часть груди.
- И того уже в сумме двадцать три часа, - подытожил я, - Интересно, он хоть знает, что здесь еще и море есть?
......

Я подумал, а не добавить ли в этот рассказ немного «глубины» и не сделать ли из него такого грустного эссе об эмигрантах? Оторванных от Родины, постоянно ищущих контакт с земляками, готовых за баснословные деньги купить последний номер газеты «Бильд» (в данном случае, а может «Дейли Телеграф» или «Правда», в зависимости от Родины) и объясняющих, как им здесь хорошо, хоть ведь это и есть обыкновенная ностальгия…

Нееет! Не всегда стоит верить надписи Мальборо на пачке сигарет рядом со студией татуировок, где у входа спит питбуль по кличке Марли, а из динамиков по-прежнему льется тихий и спокойный реггей.

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23 242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 12:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios