ar14: (Default)
[personal profile] ar14
Милая такая функция в ЖЖ, послать напоминание: «Не пропадайте и напишите о чем-нибудь»
Спасибо, что не забываете.

Я не пропал. Просто надо выбирать приоритеты, как говорилось в древней рекламе. А в январе время такое – нужно ковать, пока горячо. К тому же чувствую, что вот-вот уже остынет. И в подобные периоды музы даже не молчат, они просто уходят. Бывает, что потом их возвращения приходится ждать месяцами...

Хотя «о чем-нибудь» можно, конечно, и написать, но потом, после прочтения, внутренний цензор долго ругается матом.
Или еще проще, просто показать картинки.

Кельн готовится к карнавалу, который начнется через полторы недели.
Уже известен девиз праздника. Вот он, на плакате...

Чтобы понимать кёльш, то есть кельнский диалект, недостаточно прожить здесь 15 лет.
«In Kölle» - это еще просто - «в Кельне», значит. А вот что означает смешной и все же привычный для русского уха, не смотря на легкий белорусский акцент, глагол «ебютцт»?
Я и сам только недавно узнал, что «bützen» - это «küssen», то есть „целоваться». А форма этого глагола в прошедшего времени - «geküsst», в кельнском наречии превращается в „jebützt“. Не так уж и просто догадаться.

Всегда чувствую себя не в своей тарелке, когда коллеги на очередной попойке, нестройно, но очень громко затягивают: «Da simmer dabei! Dat is prima! Viva Colonia!»
Или какую-нибудь другую кельнскую песню. Припев я еще могу проорать вместе с ними, но больше ни одного слова не понимаю. Говорю же, пятнадцати лет явно недостаточно...
Вообще-то, именно на различных празднествах и вечеринках особо чувствуешь себя чужаком. Как не странно. Но это совсем другая тема.

Итак, с лозунгом карнавала разобрались...

Неожиданная зима - тоже повод для креатива. Вот такого снеговика, с шутовским колпаком на голове и клоуновскими пуговицами, можно, наверное, увидеть только в Кельне.


И флюгер на ратуше...


Я уже не раз писал о своем личном отношение к этому действу, но один раз посмотреть все же стоит.
..........................
А еще, люблю просто рассматривать вывески кельнских пивных и ресторанов.
Вот две, к примеру.
IMG_4146 IMG_4142

Пивная Эйнштейн. Надо будет как-нибудь зайти. Или вот эта рыба-кит, довольно-таки известная, пивная называется - «Brauhas Sünner im Wahlfisch“, где "Sünner" - это сорт кельша (никогда не пробовал, тоже надо будет зайти), а "Wahlfisch" - кит.
Но тема вывесок заслуживает отдельного поста. Может быть, когда-нибудь...

И еще раз спасибо, что не забываете.

Date: 2010-01-31 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] nondesenchantee.livejournal.com
тема вывесок приветствуется и с нетерпеньем ожидается!
кстати, содержание "English Books & Tea" - это дословно?

Date: 2010-01-31 10:24 pm (UTC)
From: [identity profile] ar14.livejournal.com
Ну что же не понятного, английские книги и чай. Тоже английский:) Почему вывескане на немецком, даже не задумывался. Кстати, там в витрине обалденная книжка про кошек! (Тоже на английском) :)

Date: 2010-01-31 10:30 pm (UTC)
From: [identity profile] nondesenchantee.livejournal.com
ммммм, здорово...
это ж сколько таких тематических лавок придумать можно!
индийские батики и гашиш
французское кружево и шартрёз

Date: 2010-01-31 10:35 pm (UTC)
From: [identity profile] ar14.livejournal.com
все есть! (не шучу...)

Date: 2010-01-31 10:38 pm (UTC)
From: [identity profile] nondesenchantee.livejournal.com
а колумбийские галстуки и кофе?
а португальские кораблики и мадера?

Date: 2010-01-31 10:42 pm (UTC)
From: [identity profile] ar14.livejournal.com
"будем искать" (с).
Только мрут они сейчас, как мухи. Кризис подкрался незаметно. Хотя сам кризис не при чем, все есть в интернете. И выбор больше и цены ниже и никуда ходить не надо.
Иногда идешь мимо такого магазинчика, за прилавками бабушка, божий одуванчик, или ее дочь, лет шестидесяти, и не понятно, как они еще держаться. Видимо за счет постоянных клиентов. Таких же чудаков.

Date: 2010-01-31 10:46 pm (UTC)
From: [identity profile] nondesenchantee.livejournal.com
это грустно... а ведь какая славная идея для дауншифтинга в целом (это я мечусь между шоколадной лавкой и козьей фермой, вообще-то)

Date: 2010-01-31 10:54 pm (UTC)
From: [identity profile] ar14.livejournal.com
:)
Вот козья ферма - это смело! А шоколадные лавки все в Бельгии или Швейцарии, в Кельне только шоколадный музей остался. Но шикарный!

Date: 2010-01-31 11:01 pm (UTC)
From: [identity profile] nondesenchantee.livejournal.com
:)))
я даже как-то пост про козью ферму написала
эскапизм и сублимация, скажете, но ведь идея хороша?

Date: 2010-01-31 11:18 pm (UTC)
From: [identity profile] ar14.livejournal.com
Идея замечательная. Как, впрочем, и все неосуществимые идеи :)

Date: 2010-01-31 10:32 pm (UTC)
From: [identity profile] volynsky.livejournal.com
если бы ещё серию об антикварных.
я по ним иногда скучаю)

Date: 2010-01-31 10:38 pm (UTC)
From: [identity profile] ar14.livejournal.com
Те же кварталы, прям за углом:)
А еще сегодня увидели бутик под названием "Ностальгия". Для бутика оригинальное название...

Date: 2010-01-31 10:41 pm (UTC)
From: [identity profile] agathpher.livejournal.com
Флигель знаю, флюгер тоже знаю, а вот флюгель заставил на минуту задуматься :-)

Date: 2010-02-01 02:04 am (UTC)
From: [identity profile] julia28.livejournal.com
Игру слов на немецком, даже в переводе, к сожалению, не поняла, а вывески пивных в самом деле красивые.

Date: 2010-02-01 06:36 am (UTC)
From: [identity profile] ar14.livejournal.com
Это не игра слов, а кельнский диалект, который не каждый немец поймет.
Девиз переводится: "Поцелован в Кельне". (Или поцелована, или поцелованы..) Приблизительно так.

Date: 2010-02-01 04:56 am (UTC)
From: [identity profile] anya-snovenkaya.livejournal.com
классная подборка)
Жду продолжения)

Date: 2010-02-01 06:37 am (UTC)
From: [identity profile] ar14.livejournal.com
Спасибо, будет продолжение :)

Date: 2010-02-01 07:40 am (UTC)
From: [identity profile] skifenok.livejournal.com
не забываем!
тема вывесок - одна из любимых :)

Date: 2010-02-01 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] ar14.livejournal.com
буду собирать:)

Date: 2010-02-01 05:52 pm (UTC)
From: [identity profile] almacska.livejournal.com
У меня есть один ЖЖ-френд из Кельна. Он очень много о карнавале и писАл и показывал.
Так что, мы не от сохи :)))

А девиз классный :))))

Date: 2010-02-01 08:21 pm (UTC)
From: [identity profile] ar14.livejournal.com
О карнавале я точно писать много не буду, не очень люблю это действо. К тому же я работаю в это время, и несколько этому факту не огорчен.

Date: 2010-02-01 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] almacska.livejournal.com
Как ни страно, но мой товарищ тоже карнавал не любит. И я. Но не это странно, а то, что записи с карнавалом имели бешенный успех.
Народ хочет зрелищ :))

Date: 2010-02-01 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] ar14.livejournal.com
В первый раз даже интересно. Но не люблю пьяной толпы...

Date: 2010-02-01 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] kotirka.livejournal.com
я ужасно люблю твои посты, даже такие короткие размышлизмы. рада, что вернулся :)

Date: 2010-02-01 08:20 pm (UTC)
From: [identity profile] ar14.livejournal.com
спасибо.
Да я и не пропал. Просто работа у меня такая, волка ноги кормят. Так я сначала года в мыле и пене, пока не упаду. А потом постепенно возвращаюсь в общество... к апрелю-маю, как правило, отхожу :)

Date: 2010-02-01 08:28 pm (UTC)
ext_457535: (Yasik оранж)
From: [identity profile] zolotayakoshka.livejournal.com
Фонарь просто волшебный на последней фотографии

Date: 2010-02-01 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] ar14.livejournal.com
Там вся улочка волшебная. Просто солнце было не с той стороны, а в следующий раз обязательно.)

злостный оффтопик

Date: 2010-02-18 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] tatarchenok.livejournal.com
Герр Рабинович, по нраву ли вам джумла?

да и вообще, как дела, Саш?

Re: злостный оффтопик

Date: 2010-02-18 09:06 pm (UTC)
From: [identity profile] ar14.livejournal.com
Джумла проста, как для идиотов. Поэтому и я разобрался. Устал я. Ныть не буду а прожизнь туфту писать не хочется. Правда вот сейчас как раз собирался. Так что скро выйду в эфир. Может быть.

Re: злостный оффтопик

Date: 2010-02-18 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] tatarchenok.livejournal.com
ну все мы уставшие, ты, эта, не расклеивайся
и приходь почаще сюда настроение себе подымать

Re: злостный оффтопик

Date: 2010-02-18 10:54 pm (UTC)
From: [identity profile] ar14.livejournal.com
Я тут себе настроение поднимаю, играя онляйн в драка с айфона. Потом пост напишу.)
уже пару дней развлекаюсь. И там есть рейтинг и анонимы, интернет это зло, но веселое )

Re: злостный оффтопик

Date: 2010-02-18 10:56 pm (UTC)
From: [identity profile] ar14.livejournal.com

Дурака ..
Page generated Sep. 26th, 2017 06:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios