Entry tags:
Рабочее 2
А будни - это работа. Чем я занимаюсь? Как бы так помягче выразится.
Попытаюсь это вкратце сформулировать в эпиграфе:
Дружеский разговор с клиентом, с которым знаком уже лет шесть:
- Привет, Алекс. Давно хотел тебя спросить, а чем ты занимался в Украине?
- Ну много чем занимался...
- Нет я не о том. Кто ты по-профессии?
- По-профессии? Ну вообще-то я учитель истории..
- Значит в Украине ты преподавал историю, а здесь торгуешь компьютерами?
- Ну... да....
- Это же надо, какое улучшение социального статуса! От учителя истории
до продовца "железа"....
"Как дела"
Известно, что на вопрос "Как дела?" существует только один правильный ответ : "Хорошо, а у вас?" Это как пароль и отзыв. Любой другой ответ и явка провалена. После "A у вас?" следует опять же - " Хорошо" и переход к сути разговора. Остальные формы ответа допустимы только между хорошими знакомыми и близкими родственниками.
Особо занятые, но все же соблюдающие формальности клиенты задают форсированный вопрос: "Как дела, все хорошо?". На этот вопрос ответ не нужен. После него, сразу, без запятой идёт "ТЕКСТ".
Но у нас есть время! Мы любим эксперименты. Нас несёт! Дурной тон - стиль нашей жизни! Наконец мы искренне верим что кто-то интересуется нашими делами!
Итак, день борьбы с риторическими вопросами по "методике работника советской торговли".
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Понедельник. 9.00 Клиент (в дальнейшем пациент) № 1 (Юрген, немец, покупательная способность средняя, отношения до сегодняшнего дня дружественные)
- Привет, Алекс, как дела?
- Слушай, Юрген, ты каждый день спрашиваешь у меня как дела, как будто тебя это интересует. Как попугай каждый день - как дела, как дела... Хреново у меня дела. Не спрашивай меня больше!
Запоминай, схема простая. Позвонил, поздоровался, сказал что надо, попрощался и ВСЕ!
- ... Алекс, можно я тебе по позже позвоню, у меня здесь покупатели.
- Какие покупатели, ты только в 10.00 открываешься! Надо учиться говорить правду - скажи, что обиделся, что не ожидал, что я хамло!
- Да нет все нормально, действительно кто-то пришёл, может почта...
- Ну и хрен с тобой. Позже так позже.
(Очень люблю немецкое слово "позже" - "nacher", которое произносится, как "на-хер". В данной ситуации подходит как нельзя лучше).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.15 Пациент № 2 ( Ральф, немец, покупательная способность почти нулевая - только время отнимает.)
- Привет, Алекс, есть время, у меня только один вопрос?
- Ну?
- Кстати как у тебя дела?
- Это и был твой один вопрос? Ну тогда время вышло. Я тебе через полчаса перезвоню, подготовься и подбери вопросы посущественней.
- Но...
- Мне звонят, пока.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.20. Пациент №3 (Фарид, иранец, покупательная способность повышенная, отношения ровные. Обидчив, мнителен. Живёт в Германии 5 лет)
- Алекс привет. Как дела все нормально?
- Фарид, у меня складывается мнение, что твои курсы немецкого языка были такими же паршивыми как и мои.
- Не понял?
- Видишь, ты до сих пор немецкого не понимаешь. Я знаю, что ты первых 3 месяца на этих раздолбанных курсах учил вопрос "как дела?" И я его учил. Но курсы закончились, Фарид. Ты жену свою пятую спроси, как у неё дела. Аятолу своего спроси, как у него дела. Коллегу моего спроси, он тебе обязательно скажет, что у него все хорошо.
- У меня только одна жена.
- Ну ладно, забудь. Загадочная славянская душа - сам понимаешь. Все у меня хорошо, а у тебя?
- Тоже хорошо. А сколько у тебя жён?
- Что я в тебе ценю, то что ты так тонко улавливаешь суть разговора.
Кстати, твои мониторы пришли...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.10. Пациент № 1
- Привет. Мне надо заказать пару вещей.
- Нет проблем, Юрген. Кстати как у тебя дела?
- ?
- С детьми все нормально? Как прошёл отпуск?
- (Пауза) Хорошо...
- Вот и славно, говори что хотел заказать, у меня для тебя тоже пара интересных вещей найдётся....
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.30 Пациент № 4 (Сергей, русский, место рождения - г. Кустанай. Покупательная способность - не важно, земляк. Недоверчив, экономен неразговорчив, флегматичен. )
- Здоров. Пауза. Ну что там, Саша (пауза) Как оно вообще?
- Что оно?
- Ну это... жизнь.
- В смысле?
- Та ну его нах, достало все. Так херово. Мы вчера вобщем... Голова до сих пор болит.
- Выпей аспирин...
- Уерин... мать... А у тебя как дела?
- Ещё не родила.
- А пора. Давно пора. Мне надо кое-что от тебя..
- Ни аспирина, ни пива в ассортименте не держим....
- Пошёл ты! мне и без тебя... это...этот...
- Я знаю, что если ты и дальше так работать будешь то и без меня тебе „этот" скоро наступит. Говори что надо...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
11. 45 Пациент № 5 ( Ибрагим, турок, покупательная способность средняя. Умен, хитёр, общителен. Отношения приятельские)
- Алекс! Как дела, дорогой? Как здоровье? Как дома?
- Говори сразу, что надо?
- Не понял? Что-то случилось?
- Ибрагим, мы с тобой шесть лет знакомы, я тебя знаю как облупленного. Тебе интересно как у меня дела? Слушай. У меня в доме ремонт, рабочие целыми днями гремят, у меня голова от этого раскалывается. Вчера, к тому же, я отравился в какой-то турецкой забегаловке и пол дня провёл на толчке. Соседи сверху завели себе какую-то дворнягу, которая беспрерывно лает, и также беспрерывно гадит в подъезде. А еще...
- Алекс, дорогой, зачем ты мне это все рассказываешь?
- Ты меня сам спросил, как у меня дела.
- Алекс, здесь все спрашивают друг друга - как дела? Этот вопрос ничего не значит!
(Это он мне рассказывает...)
- Слушай, тебя Алекс зовут или все-таки Иван?
- А причем здесь Иван?.
- Ты знаешь, у нас в Берлине живёт много русских, так они говорят, что у вас в России дураков Иванами называют.
- Ибрагим, ты только не обижайся, но у нас в России дураков турками называют. Так и говорят, турок, ты что наделал, твою мать.
- А зато у нас в Турции ваши девушки....
- Ибрагим, не грузи. Они не только у вас в Турции, а и здесь и везде. Это потому что они добрые и жалостливые. И вообще красота спасёт мир. Давай уже говори что надо, а то я продолжу о том, как у меня дела...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
12.10 Пациент № 2
- Алекс, ты звонил?
- Нет.
- Ты говорил, что через полчаса перезвонишь, я жду... Ты всегда перезваниваешь..
- Сегодня особый случай, Ральф. Все думаю как тебе на твой вопрос ответить. Мы вроде не так близко знакомы чтобы сразу всю правду...
- Какой (пауза) вопрос (шёпотом)?
- Ну ты мне сегодня около девяти утра позвонил и говоришь: "У меня только один вопрос, как у тебя, Алекс, дела?" Вот уже три часа ничего не могу делать сижу и думаю, как ответить. Ты тайны хранить умеешь?
- ?
- Да или нет?
- Умею (шёпотом).
- Только ни кому, а то у тебя могут быть проблемы. Продолжать?
- Даааа.. (шёпотом)
- Вобщем они на меня вышли. Они достали меня даже здесь.... (длинная пауза)
- Кто? Русская мафия?
- Да! И КГБ! И марсиане! И придурки которые меня постоянно спрашивают как у меня дела! Не пришла ещё твоя память! Как придёт я позвоню, ещё вопросы есть?
- Нет
- Вот и славно!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
13. 20. Пациент № 6 (Михаил, 52 года, русский - место рождения Одесса (вообще-то врёт, он там только институт закончил, да и тот заочно),покупательная способность... тоже земляк. Высокомерен, экономен, болтлив. Как-то не по-одесски полностью лишён чувства юмора, а чем кстати сам не догадывается. Отношения осторожные.)
- Добрый день, Александр, как дела, все нормально? Что то вы в последнее время не звоните?
- Дел много, а Вам как не позвонишь, Михаил, то вам ничего не надо, то цена вас не устраивает, то товар не тот.
- Ну да, ну да... А вот мне винчестеры нужны. У вас есть?
- Есть.
- 80 Гигабайт есть?
- Есть
- А какие?
- К примеру WD...
- А еще?
- Мaxtor.
- А другие?
- Samsung, Exelstor, Seagate!
- А Hitachi есть?
- НЕТ!!!
- А я как раз хотел бы Hitachi купить. Будем искать.
- Ищите, Михаил. Кстати халатика с перламутровыми пуговицами тоже нет. Только с обычным.
- Что?
- Да ничего так вспомнилось кое-что.
- Ну да, ну да. А материнки есть?
- Есть. А вам какие?
- А какие у вас есть?
-...(глубокий вдох и глубокий выдох). А какие Вам надо? ВСЕ ЕСТЬ!!!
- Ну да, ну да. Александр, у меня в принципе ещё все есть. Мне просто для информации, а вдруг мне что-то понадобится, так я буду знать к кому мне позвонить. Вы же понимаете, что дела сейчас идут неважно. Ни кому ничего не нужно. Разве не так?
- (Молчание)
- Вот видите! Если подумать, что после введения евро все подорожало, и лекарства и квартплата и бензин. А тут вообще беда. Я вчера был у врача. Кишку глотал, меня что-то с желудком. Понимаете, годы уже....
- Михаил, ничего личного, но при всем уважении к вашим годам, и к вашему желудку, зачем вы это все мне рассказываете? Я же вас не спрашивал как у вас дела? И на ваш вопрос не ответил! Я не хочу чтобы о том как у меня дела знал весь Оснабрюк и весь город Жлобино, который Вы почему то постоянно называете Одессой!
(короткие гудки в трубке)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.10 Пациент № 6 (Клаус, 37 лет. Переживает финансовые трудности. Отношения дружеские.)
- Привет, Алекс, как дела?
- Превосходно. А у тебя?
- Замечательно.
- Я рад за тебя. Как с женой? Помирился?
- Да нет, она в пятницу на развод подала.
- Извини что спросил. А вообще все хорошо, да?
- Алекс, все хорошо, спасибо.
- Это радует. С домом проблему решил?
- Нет. Это безнадёжно. Банк не даёт кредит. Вобщем дом за долги уйдёт с молотка.
- Плохо дело.
- Да все хорошо! Слушай мне надо пару вещей...
- Извини, Клаус, но только тогда, когда ты оплатишь предыдущие счета. Ты их должен был оплатить 2 недели назад.
- Со дня на день должны прийти деньги...
- Клаус, ты же знаешь, что это никого не интересует.
- Жаль
- Да. Но главное, что у тебя все замечательно или нет?
- Да все прекрасно, Алекс.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
16.40 Клиент № 8 (Господин Келлер, покупательная способность - очень высокая. Отношения уважительные)
Звоню сам.
- Приветствую вас господин Келлер.
- Добрый день господин ....
- К Вам сегодня тяжело дозвонится, господин Келлер, видимо Вы очень заняты. Как у Вас дела? Как живёте-можете?
- Вчера смог, сегодня ещё не пробовал.... У вас что-то важное?
Опа! А кто же здесь пациент? Как говорится, за что боролись на то и напоролись.
Господин Келлер, как я Вас уважаю!
Попытаюсь это вкратце сформулировать в эпиграфе:
Дружеский разговор с клиентом, с которым знаком уже лет шесть:
- Привет, Алекс. Давно хотел тебя спросить, а чем ты занимался в Украине?
- Ну много чем занимался...
- Нет я не о том. Кто ты по-профессии?
- По-профессии? Ну вообще-то я учитель истории..
- Значит в Украине ты преподавал историю, а здесь торгуешь компьютерами?
- Ну... да....
- Это же надо, какое улучшение социального статуса! От учителя истории
до продовца "железа"....
"Как дела"
Известно, что на вопрос "Как дела?" существует только один правильный ответ : "Хорошо, а у вас?" Это как пароль и отзыв. Любой другой ответ и явка провалена. После "A у вас?" следует опять же - " Хорошо" и переход к сути разговора. Остальные формы ответа допустимы только между хорошими знакомыми и близкими родственниками.
Особо занятые, но все же соблюдающие формальности клиенты задают форсированный вопрос: "Как дела, все хорошо?". На этот вопрос ответ не нужен. После него, сразу, без запятой идёт "ТЕКСТ".
Но у нас есть время! Мы любим эксперименты. Нас несёт! Дурной тон - стиль нашей жизни! Наконец мы искренне верим что кто-то интересуется нашими делами!
Итак, день борьбы с риторическими вопросами по "методике работника советской торговли".
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Понедельник. 9.00 Клиент (в дальнейшем пациент) № 1 (Юрген, немец, покупательная способность средняя, отношения до сегодняшнего дня дружественные)
- Привет, Алекс, как дела?
- Слушай, Юрген, ты каждый день спрашиваешь у меня как дела, как будто тебя это интересует. Как попугай каждый день - как дела, как дела... Хреново у меня дела. Не спрашивай меня больше!
Запоминай, схема простая. Позвонил, поздоровался, сказал что надо, попрощался и ВСЕ!
- ... Алекс, можно я тебе по позже позвоню, у меня здесь покупатели.
- Какие покупатели, ты только в 10.00 открываешься! Надо учиться говорить правду - скажи, что обиделся, что не ожидал, что я хамло!
- Да нет все нормально, действительно кто-то пришёл, может почта...
- Ну и хрен с тобой. Позже так позже.
(Очень люблю немецкое слово "позже" - "nacher", которое произносится, как "на-хер". В данной ситуации подходит как нельзя лучше).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.15 Пациент № 2 ( Ральф, немец, покупательная способность почти нулевая - только время отнимает.)
- Привет, Алекс, есть время, у меня только один вопрос?
- Ну?
- Кстати как у тебя дела?
- Это и был твой один вопрос? Ну тогда время вышло. Я тебе через полчаса перезвоню, подготовься и подбери вопросы посущественней.
- Но...
- Мне звонят, пока.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.20. Пациент №3 (Фарид, иранец, покупательная способность повышенная, отношения ровные. Обидчив, мнителен. Живёт в Германии 5 лет)
- Алекс привет. Как дела все нормально?
- Фарид, у меня складывается мнение, что твои курсы немецкого языка были такими же паршивыми как и мои.
- Не понял?
- Видишь, ты до сих пор немецкого не понимаешь. Я знаю, что ты первых 3 месяца на этих раздолбанных курсах учил вопрос "как дела?" И я его учил. Но курсы закончились, Фарид. Ты жену свою пятую спроси, как у неё дела. Аятолу своего спроси, как у него дела. Коллегу моего спроси, он тебе обязательно скажет, что у него все хорошо.
- У меня только одна жена.
- Ну ладно, забудь. Загадочная славянская душа - сам понимаешь. Все у меня хорошо, а у тебя?
- Тоже хорошо. А сколько у тебя жён?
- Что я в тебе ценю, то что ты так тонко улавливаешь суть разговора.
Кстати, твои мониторы пришли...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.10. Пациент № 1
- Привет. Мне надо заказать пару вещей.
- Нет проблем, Юрген. Кстати как у тебя дела?
- ?
- С детьми все нормально? Как прошёл отпуск?
- (Пауза) Хорошо...
- Вот и славно, говори что хотел заказать, у меня для тебя тоже пара интересных вещей найдётся....
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.30 Пациент № 4 (Сергей, русский, место рождения - г. Кустанай. Покупательная способность - не важно, земляк. Недоверчив, экономен неразговорчив, флегматичен. )
- Здоров. Пауза. Ну что там, Саша (пауза) Как оно вообще?
- Что оно?
- Ну это... жизнь.
- В смысле?
- Та ну его нах, достало все. Так херово. Мы вчера вобщем... Голова до сих пор болит.
- Выпей аспирин...
- Уерин... мать... А у тебя как дела?
- Ещё не родила.
- А пора. Давно пора. Мне надо кое-что от тебя..
- Ни аспирина, ни пива в ассортименте не держим....
- Пошёл ты! мне и без тебя... это...этот...
- Я знаю, что если ты и дальше так работать будешь то и без меня тебе „этот" скоро наступит. Говори что надо...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
11. 45 Пациент № 5 ( Ибрагим, турок, покупательная способность средняя. Умен, хитёр, общителен. Отношения приятельские)
- Алекс! Как дела, дорогой? Как здоровье? Как дома?
- Говори сразу, что надо?
- Не понял? Что-то случилось?
- Ибрагим, мы с тобой шесть лет знакомы, я тебя знаю как облупленного. Тебе интересно как у меня дела? Слушай. У меня в доме ремонт, рабочие целыми днями гремят, у меня голова от этого раскалывается. Вчера, к тому же, я отравился в какой-то турецкой забегаловке и пол дня провёл на толчке. Соседи сверху завели себе какую-то дворнягу, которая беспрерывно лает, и также беспрерывно гадит в подъезде. А еще...
- Алекс, дорогой, зачем ты мне это все рассказываешь?
- Ты меня сам спросил, как у меня дела.
- Алекс, здесь все спрашивают друг друга - как дела? Этот вопрос ничего не значит!
(Это он мне рассказывает...)
- Слушай, тебя Алекс зовут или все-таки Иван?
- А причем здесь Иван?.
- Ты знаешь, у нас в Берлине живёт много русских, так они говорят, что у вас в России дураков Иванами называют.
- Ибрагим, ты только не обижайся, но у нас в России дураков турками называют. Так и говорят, турок, ты что наделал, твою мать.
- А зато у нас в Турции ваши девушки....
- Ибрагим, не грузи. Они не только у вас в Турции, а и здесь и везде. Это потому что они добрые и жалостливые. И вообще красота спасёт мир. Давай уже говори что надо, а то я продолжу о том, как у меня дела...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
12.10 Пациент № 2
- Алекс, ты звонил?
- Нет.
- Ты говорил, что через полчаса перезвонишь, я жду... Ты всегда перезваниваешь..
- Сегодня особый случай, Ральф. Все думаю как тебе на твой вопрос ответить. Мы вроде не так близко знакомы чтобы сразу всю правду...
- Какой (пауза) вопрос (шёпотом)?
- Ну ты мне сегодня около девяти утра позвонил и говоришь: "У меня только один вопрос, как у тебя, Алекс, дела?" Вот уже три часа ничего не могу делать сижу и думаю, как ответить. Ты тайны хранить умеешь?
- ?
- Да или нет?
- Умею (шёпотом).
- Только ни кому, а то у тебя могут быть проблемы. Продолжать?
- Даааа.. (шёпотом)
- Вобщем они на меня вышли. Они достали меня даже здесь.... (длинная пауза)
- Кто? Русская мафия?
- Да! И КГБ! И марсиане! И придурки которые меня постоянно спрашивают как у меня дела! Не пришла ещё твоя память! Как придёт я позвоню, ещё вопросы есть?
- Нет
- Вот и славно!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
13. 20. Пациент № 6 (Михаил, 52 года, русский - место рождения Одесса (вообще-то врёт, он там только институт закончил, да и тот заочно),покупательная способность... тоже земляк. Высокомерен, экономен, болтлив. Как-то не по-одесски полностью лишён чувства юмора, а чем кстати сам не догадывается. Отношения осторожные.)
- Добрый день, Александр, как дела, все нормально? Что то вы в последнее время не звоните?
- Дел много, а Вам как не позвонишь, Михаил, то вам ничего не надо, то цена вас не устраивает, то товар не тот.
- Ну да, ну да... А вот мне винчестеры нужны. У вас есть?
- Есть.
- 80 Гигабайт есть?
- Есть
- А какие?
- К примеру WD...
- А еще?
- Мaxtor.
- А другие?
- Samsung, Exelstor, Seagate!
- А Hitachi есть?
- НЕТ!!!
- А я как раз хотел бы Hitachi купить. Будем искать.
- Ищите, Михаил. Кстати халатика с перламутровыми пуговицами тоже нет. Только с обычным.
- Что?
- Да ничего так вспомнилось кое-что.
- Ну да, ну да. А материнки есть?
- Есть. А вам какие?
- А какие у вас есть?
-...(глубокий вдох и глубокий выдох). А какие Вам надо? ВСЕ ЕСТЬ!!!
- Ну да, ну да. Александр, у меня в принципе ещё все есть. Мне просто для информации, а вдруг мне что-то понадобится, так я буду знать к кому мне позвонить. Вы же понимаете, что дела сейчас идут неважно. Ни кому ничего не нужно. Разве не так?
- (Молчание)
- Вот видите! Если подумать, что после введения евро все подорожало, и лекарства и квартплата и бензин. А тут вообще беда. Я вчера был у врача. Кишку глотал, меня что-то с желудком. Понимаете, годы уже....
- Михаил, ничего личного, но при всем уважении к вашим годам, и к вашему желудку, зачем вы это все мне рассказываете? Я же вас не спрашивал как у вас дела? И на ваш вопрос не ответил! Я не хочу чтобы о том как у меня дела знал весь Оснабрюк и весь город Жлобино, который Вы почему то постоянно называете Одессой!
(короткие гудки в трубке)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.10 Пациент № 6 (Клаус, 37 лет. Переживает финансовые трудности. Отношения дружеские.)
- Привет, Алекс, как дела?
- Превосходно. А у тебя?
- Замечательно.
- Я рад за тебя. Как с женой? Помирился?
- Да нет, она в пятницу на развод подала.
- Извини что спросил. А вообще все хорошо, да?
- Алекс, все хорошо, спасибо.
- Это радует. С домом проблему решил?
- Нет. Это безнадёжно. Банк не даёт кредит. Вобщем дом за долги уйдёт с молотка.
- Плохо дело.
- Да все хорошо! Слушай мне надо пару вещей...
- Извини, Клаус, но только тогда, когда ты оплатишь предыдущие счета. Ты их должен был оплатить 2 недели назад.
- Со дня на день должны прийти деньги...
- Клаус, ты же знаешь, что это никого не интересует.
- Жаль
- Да. Но главное, что у тебя все замечательно или нет?
- Да все прекрасно, Алекс.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
16.40 Клиент № 8 (Господин Келлер, покупательная способность - очень высокая. Отношения уважительные)
Звоню сам.
- Приветствую вас господин Келлер.
- Добрый день господин ....
- К Вам сегодня тяжело дозвонится, господин Келлер, видимо Вы очень заняты. Как у Вас дела? Как живёте-можете?
- Вчера смог, сегодня ещё не пробовал.... У вас что-то важное?
Опа! А кто же здесь пациент? Как говорится, за что боролись на то и напоролись.
Господин Келлер, как я Вас уважаю!
no subject
no subject
no subject
П.С. Больше не буду рассказывать тебе, как у меня дела. Я понимаю, что я не клиент, но все-таки. :о) А то запишешь меня еще в этот свой "черный" список... :о)
no subject
так что - всегда пожалуйста!
no subject
Наш земляк Алексей Борщ вот эту процедуру "какдела?хорошоакакутебя?" называет "вербальным поглаживанием", что ли.
no subject
Кстати, как успехи на новом "поприще"? То есть "Как дела?"))
no subject
как ни удивительно звучит, но у меня дела - превосходно! и это напрямую связано с моей работой!
успешность - условная, но с выходом на телеэкран, думаю, наберем обороты. пока в элитарно-клубном режиме выступаем.
за кого сегодня болеть, скажи? ;-)
no subject
бесполезный фактоид месяца: у монголов формула вежливости — «как дела вашего скота».
no subject
Насчёт футбола - ну у меня альтернативы нет.)))
Надо итальянцев домой послать. Им здесь не далеко....)
no subject
в этом случае можно были бы рассказать историю каждой скотской особи отдельно)).
no subject
- typisch:)
no subject
no subject
www.translit.ru ne otkryvaetsja, izvini za latynicu
no subject
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/screen_r.htm
хотя я к транслиту привык.
удачи с прогнозом и спасибо за минипиар )
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
А вообще-то у нас футбол через 2 часа...
no subject
no subject
no subject
no subject