Мемуары 3. Продолжим...
Oct. 6th, 2006 07:21 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ar14Я как-то где-то здесь начинал...
Хотя, где начало, а где продолжение...
Часть вторая
...........................
"Вам положено в госпиталь на такси! ". "Если Вы не будете требовать такси, то нам всем от этого будет хуже!". "Вы что, лучше других? Нельзя быть такими гордыми!..." - это говорят не мне, а моей жене, которая умудрилась на пятый день в Германии сломать ногу. Мне - боятся.
"У нас новенькие на втором этаже. Вы знаете - он такой псих! Если бы только слышали, что он сказал Людочке в первый же день! - это обо мне.
"Девочку жалко. Жить с таким психом. Может он ее еще и бьет?. Вы слышали, что он сказал Людочке? А Галочке,? А Виле? А Асе?..." - это о моей жене. И обо мне тоже. Мы уже три дня в общежитии и устав в этом монастыре мне нравится.
........................
Людочка - это жена Ленина. Лениным его прозвали из-за лысины и любви к кепкам. Они здесь живут большой семьей - сам Ленин, супруга Люда, их дочка и родители Ленина. Как зовут отца не знает никто. Его все называют Папа Ленина или хозяин города. Каждое утро он, заложив руки за спину обходит город и возвратившись сообщает всем нам, что там все спокойно. Ему это, наверное, надо. В Киеве, где он был каким-то мелким начальником, ему, наверное, каждое утро надо было кому-то куда-то докладывать, что у них все спокойно.
Люда родом из киевской области. Ее жизнь удалась. Она поступила в киевский нархоз, удачно забеременела и женила на себе Ленина. Теперь она в Германии.
Мы сидим в комнате у соседа.
Мы - это я, Ленин, мой сосед Володя, художник из Харькова, большой любитель травки и холодного глинтвейна и Боря, архитектор из Ленинграда. Но о них речь пойдет ниже.
- Ну да, по залету! - рассказывает нам Ленин - А что? По залету, но дочка на меня похожа!
- Дочка - вылитый Ленин, - говорит Володя - Ей бы еще лысину и усы и тогда просто одно лицо!
............................
Мы едим в поезде из Вормса в пункт назначения.
Вторая пересадка в Висбадене. "Вокзал", "перон", "поезд" - первые слова найденные в словаре и вызубренные, на всякий случай. Поезд отходит в 12.27 с четвертого пути. ..
На часах 12.20, а поезда еще нет. "Может он опаздывает?" "Может это не четвертый путь?". "Может это вообще не Висбаден?". Не у кого спросить. Ситуация абсолютно не подконтрольная.
12 часов 22 минуты. Вот он!
- Какой красивый! -говорит мне жена.
Но я не в том настроении, чтобы любоваться красотой поезда. Мы заскакиваем в вагон. Проводник что-то спрашивает у моей жены.
- Что он от нас хочет? - обращается она ко мне
- Понятия не имею,- отвечаю я - Кроме "гутен таг" я ничего не понял.
Проводник опять что-то спрашивает. "Билеты! - доходит до мены - Конечно есть!"
Взглянув на билеты он жестами просит нас покинуть вагон и мы выходим. Удовлетворенный проводник идет к следующему вагону.
- Что-то не так? - спрашивает меня жена.
Что я могу ей ответит? Все не так!
12.24. Через три минуты отходит поезд. "Да пошел он!"- с этими словами я хватаю жену и вещи и снова заскакиваю в вагон. Но проводник не дремлет! Следит он за нами, что-ли? Он что-то гневно говорит нам, а потом берет наши вещи и выставляет на перон, продолжая что-то рассказывать, показывая при этом то на часы, то на билеты. Мы ничего не понимая смотрим на него. Постепенно гнев в его голосе сменяется сочувствием. После небольшой паузы он произносит медленно и с пониманием: "Италья-я-но....."
После этих слов двери вагона закрываются и поезд отходит, а мы остаемся на пероне.
Ну и что теперь? Паника, а спросить по-прежнему не у кого....
12.26. К перону медленно подходит поезд. Серый, обшарпанный, весь разрисованный граффити - местного значения. Этот точно наш!
- За такую пунктуальность убивать надо!- говорю я жене успокоившись - Эти две минуты стоили мне, как минимум, двух лет жизни...
.......................
За окном вагона проносятся маленькие городишки, виноградники и замки. Красота. Красотища!
- Подожди, - говорю я жене - Сейчас поезд резко свернет вправо и остановится где-то в поле у барака. Там мы и будем жить.
Что не говори, а я всегда бы законченным оптимистом.
Мы едем в город под благозвучным названием Занкт-Гоарсхаузен (Sankt-Goarshausen). Попробуйте выговорить его без подготовки. По-круче чем - "На дворе трава, на траве - дрова". Именно это слово наряду с "Entschuldigung" - станет тренировкой речевого аппарата перед изучением немецкого языка.
Но поезд никуда не свернул. На перроне нас встречал Ральф.
- Какие у вас красивые горы - выдал я фразу на немецком, которую тренировал со словарем полтора часа?
- Вы говорите по-немецки? - удивленно и недоверчиво спросил он.
- Немножко, - ответил я тем самым почти полностью исчерпав весь свой словарный запас.
Удивившись, что из багажа у нас с собою только один рюкзак, Ральф посадил нас в машину и повез в общежитие, которое находилось в пятидесяти шагах от вокзала.
Никто не приезжает в Германию с одним рюкзаком. Мы тоже не были исключением. Но 240 килограмм груза, который мы везли с Украины(все ,что у нас было) мы оставили у тещи, у которой два дня прожили нелегально. Теща тешила себя надеждой оставить Нас в Марбурге, что у нее, к счастью, не получилось.
.............................
- Вы что, с ума сошли! - кричу я маме и жене, глядя на три раздутых баула, шитых на заказ - Кто это будет таскать? Я вам не Жаботинский!
Мама и жена, не обращая на меня внимание, занимаются упаковкой четвертого баула. Туда медленно перекачивали кастрюли, сковородки, гардероб жены, приданное, которое собиралось двадцать лет и другой хлам. Все эти китайские полотенца, спальные гарнитуры, подушки, гэдээровские сервизы, чайник со свистком, кофеварка, еще одна кофеварка и еще одна.
- А вот это мне там точно не пригодится! - кричу я выхватывая из бездонной утробы баула первую попавшуюся вещь!
- Ты что,- спокойно как душевнобольному говори мне моя жена, выдирая из моих рук очередную наволочку - Без это в Германии никуда...
- Саша, чего ты говоришь что в баулах по шестьдесят килограммов? - это мой тесть - Я тут взвесил один - там от силы двадцать! Вот иди посмотри!
Баул лежит двумя концами на полу, а по центру под него просунуты напольные весы.
- Смотри! -продолжает тесть - Девятнадцать с половиной!
- Папа, Вы инженер или фокусник? Вы его на попа поставьте!
- Та уже пробовал, но я его поднять не могу...
Мы с трудом ставим его на весы одним боком. Шестьдесят семь килограммов, больше моего веса. Ручки точно не выдержат, тот кто его на заказ шил вряд-ли рассчитывал на такое.
И я не выдержу, но это по всей видимости никого не волнует. Ну какого, скажите, мне в Германии нужен рубанок?
В Киеве мы с отцом, тестем и братом погрузили баулы в багажник автобуса, а тесть еще связал их ручки медной проволокой между собой, чтобы наверняка. Посмотрел бы я на того идиота, кто попытается их украсть.
Проснулся я от того, что автобус стоял. Рядом мирно спала жена, больше в автобусе не было ни души. Выглянул в окно, я увидел, что все пассажиры стояли на улице со своими сумками и баулами, в которых медленно и методично рылись пограничники. Я в панике выскочил из автобуса. Багажное отделение автобуса было пустым, не считая четырех баулов одиноко стоящих в самом центре и все так же связанных медной проволокой.
- А что тут происходит? - обратился я к ближайшему попутчику, который нервно и без особого успеха пытался собрать в кучу свои вещи.
- Что-что, - раздраженно ответил он - Таможенный досмотр! Уже два часа стоим.
- А что с этими сумками? - спросил я его, показывая на свой багаж.
- А, эти! - он сразу развеселился - Ты представляешь! Это какого-то придурка. Его уже искали, но он не отзывается. Наверно кирпичи с собой везет! Еще и перевязал их медной проволокой в палец толщиной! Погранцы пытались их вытащить - да где там, не вытащить не открыть. Вот кино было! Потом побили руками и ногами по бокам, да так и оставили!
Он весело рассмеялся.
- Ну вот и славно! - ответил я - Придурок пошел спать дальше.
Люди вечно все преувеличивают. В палец толщиной... Два сантиметрa, не больше.
.............................
Мы приехали в субботу. Ральф натянуто улыбается, но я вижу, что ему хочется от нас поскорее избавится. Он что-то тараторит на тарабарском, думая, что я его понимаю (и ведь знал же, что мне мой выпендреж с красивыми горами боков выйдет!).
Мы получаем ключ от комнаты, тарелки, кастрюли, вилки и ложки (в понедельник их нужно отдать) и двести марок на первоначальные расходы. Моя жена ничего не понимая смотрит на деньги. Ральф по своему расценивает этот взгляд.
- Больше у меня нет, понимаете суббота, касса закрыта. В понедельник получите остальное.
- А остальное это сколько?
- еще 300. Это за пол месяца.
Я в легком ступоре. 500 марок - это на сотню больше того, что мы привезли с собой. Для нас - целое состояние. Наши мелкие расходы в рюкзаке, в виде колбасы, сыра и хлеба.
А вечером я иду знакомится со старожилами. С Людочкой, с Галочкой, С Асей Вилей и другими.
...............................
Знакомство.
На кухне было полно народу. На мое "добрый день" никакой реакции не последовал. Я уже собрался уходить, как услышал:
- Так, слухай сюды. Це мой херд, а це Асин. Херд - це плита по нимецьки, запоминай. А ото два общие. Тряпочку трэба ложить усюда. Усе понял?
Это была Людочка. Еще к тому времени не знакомое мне понятие "херд", дает какой-никакой простор для игры слов, чем я незамедлительно и воспользовался, не забыв при этом и здесь же присутствующую Асю. Бедная Людочка, она же не знала, что меня клинит от хамства.
- И это касается всех! - закончил я свой тираду и сошел со сцены. То есть вышел из кухни. Премьера вышла немного скандальной, но я этого не хотел, так получилось.
Мы сидели у моего соседа Володи.
- Ты молодец, сказал Ленин, хлопнув меня по плечу. - Учись, Боря, вот как с ними надо.
- Ик, - сказал ленинградский интеллигент Боря, давясь третьим стаканом холодного глинтвейна.
Как-то утром меня неожиданно остановил Папа Ленина и сказал:
- Молодой человек, репутация психа - это не страшно, главное, чтобы это не стало диагнозом...
.............................
Хотя, где начало, а где продолжение...
Часть вторая
...........................
"Вам положено в госпиталь на такси! ". "Если Вы не будете требовать такси, то нам всем от этого будет хуже!". "Вы что, лучше других? Нельзя быть такими гордыми!..." - это говорят не мне, а моей жене, которая умудрилась на пятый день в Германии сломать ногу. Мне - боятся.
"У нас новенькие на втором этаже. Вы знаете - он такой псих! Если бы только слышали, что он сказал Людочке в первый же день! - это обо мне.
"Девочку жалко. Жить с таким психом. Может он ее еще и бьет?. Вы слышали, что он сказал Людочке? А Галочке,? А Виле? А Асе?..." - это о моей жене. И обо мне тоже. Мы уже три дня в общежитии и устав в этом монастыре мне нравится.
........................
Людочка - это жена Ленина. Лениным его прозвали из-за лысины и любви к кепкам. Они здесь живут большой семьей - сам Ленин, супруга Люда, их дочка и родители Ленина. Как зовут отца не знает никто. Его все называют Папа Ленина или хозяин города. Каждое утро он, заложив руки за спину обходит город и возвратившись сообщает всем нам, что там все спокойно. Ему это, наверное, надо. В Киеве, где он был каким-то мелким начальником, ему, наверное, каждое утро надо было кому-то куда-то докладывать, что у них все спокойно.
Люда родом из киевской области. Ее жизнь удалась. Она поступила в киевский нархоз, удачно забеременела и женила на себе Ленина. Теперь она в Германии.
Мы сидим в комнате у соседа.
Мы - это я, Ленин, мой сосед Володя, художник из Харькова, большой любитель травки и холодного глинтвейна и Боря, архитектор из Ленинграда. Но о них речь пойдет ниже.
- Ну да, по залету! - рассказывает нам Ленин - А что? По залету, но дочка на меня похожа!
- Дочка - вылитый Ленин, - говорит Володя - Ей бы еще лысину и усы и тогда просто одно лицо!
............................
Мы едим в поезде из Вормса в пункт назначения.
Вторая пересадка в Висбадене. "Вокзал", "перон", "поезд" - первые слова найденные в словаре и вызубренные, на всякий случай. Поезд отходит в 12.27 с четвертого пути. ..
На часах 12.20, а поезда еще нет. "Может он опаздывает?" "Может это не четвертый путь?". "Может это вообще не Висбаден?". Не у кого спросить. Ситуация абсолютно не подконтрольная.
12 часов 22 минуты. Вот он!
- Какой красивый! -говорит мне жена.
Но я не в том настроении, чтобы любоваться красотой поезда. Мы заскакиваем в вагон. Проводник что-то спрашивает у моей жены.
- Что он от нас хочет? - обращается она ко мне
- Понятия не имею,- отвечаю я - Кроме "гутен таг" я ничего не понял.
Проводник опять что-то спрашивает. "Билеты! - доходит до мены - Конечно есть!"
Взглянув на билеты он жестами просит нас покинуть вагон и мы выходим. Удовлетворенный проводник идет к следующему вагону.
- Что-то не так? - спрашивает меня жена.
Что я могу ей ответит? Все не так!
12.24. Через три минуты отходит поезд. "Да пошел он!"- с этими словами я хватаю жену и вещи и снова заскакиваю в вагон. Но проводник не дремлет! Следит он за нами, что-ли? Он что-то гневно говорит нам, а потом берет наши вещи и выставляет на перон, продолжая что-то рассказывать, показывая при этом то на часы, то на билеты. Мы ничего не понимая смотрим на него. Постепенно гнев в его голосе сменяется сочувствием. После небольшой паузы он произносит медленно и с пониманием: "Италья-я-но....."
После этих слов двери вагона закрываются и поезд отходит, а мы остаемся на пероне.
Ну и что теперь? Паника, а спросить по-прежнему не у кого....
12.26. К перону медленно подходит поезд. Серый, обшарпанный, весь разрисованный граффити - местного значения. Этот точно наш!
- За такую пунктуальность убивать надо!- говорю я жене успокоившись - Эти две минуты стоили мне, как минимум, двух лет жизни...
.......................
За окном вагона проносятся маленькие городишки, виноградники и замки. Красота. Красотища!
- Подожди, - говорю я жене - Сейчас поезд резко свернет вправо и остановится где-то в поле у барака. Там мы и будем жить.
Что не говори, а я всегда бы законченным оптимистом.
Мы едем в город под благозвучным названием Занкт-Гоарсхаузен (Sankt-Goarshausen). Попробуйте выговорить его без подготовки. По-круче чем - "На дворе трава, на траве - дрова". Именно это слово наряду с "Entschuldigung" - станет тренировкой речевого аппарата перед изучением немецкого языка.
Но поезд никуда не свернул. На перроне нас встречал Ральф.
- Какие у вас красивые горы - выдал я фразу на немецком, которую тренировал со словарем полтора часа?
- Вы говорите по-немецки? - удивленно и недоверчиво спросил он.
- Немножко, - ответил я тем самым почти полностью исчерпав весь свой словарный запас.
Удивившись, что из багажа у нас с собою только один рюкзак, Ральф посадил нас в машину и повез в общежитие, которое находилось в пятидесяти шагах от вокзала.
Никто не приезжает в Германию с одним рюкзаком. Мы тоже не были исключением. Но 240 килограмм груза, который мы везли с Украины(все ,что у нас было) мы оставили у тещи, у которой два дня прожили нелегально. Теща тешила себя надеждой оставить Нас в Марбурге, что у нее, к счастью, не получилось.
.............................
- Вы что, с ума сошли! - кричу я маме и жене, глядя на три раздутых баула, шитых на заказ - Кто это будет таскать? Я вам не Жаботинский!
Мама и жена, не обращая на меня внимание, занимаются упаковкой четвертого баула. Туда медленно перекачивали кастрюли, сковородки, гардероб жены, приданное, которое собиралось двадцать лет и другой хлам. Все эти китайские полотенца, спальные гарнитуры, подушки, гэдээровские сервизы, чайник со свистком, кофеварка, еще одна кофеварка и еще одна.
- А вот это мне там точно не пригодится! - кричу я выхватывая из бездонной утробы баула первую попавшуюся вещь!
- Ты что,- спокойно как душевнобольному говори мне моя жена, выдирая из моих рук очередную наволочку - Без это в Германии никуда...
- Саша, чего ты говоришь что в баулах по шестьдесят килограммов? - это мой тесть - Я тут взвесил один - там от силы двадцать! Вот иди посмотри!
Баул лежит двумя концами на полу, а по центру под него просунуты напольные весы.
- Смотри! -продолжает тесть - Девятнадцать с половиной!
- Папа, Вы инженер или фокусник? Вы его на попа поставьте!
- Та уже пробовал, но я его поднять не могу...
Мы с трудом ставим его на весы одним боком. Шестьдесят семь килограммов, больше моего веса. Ручки точно не выдержат, тот кто его на заказ шил вряд-ли рассчитывал на такое.
И я не выдержу, но это по всей видимости никого не волнует. Ну какого, скажите, мне в Германии нужен рубанок?
В Киеве мы с отцом, тестем и братом погрузили баулы в багажник автобуса, а тесть еще связал их ручки медной проволокой между собой, чтобы наверняка. Посмотрел бы я на того идиота, кто попытается их украсть.
Проснулся я от того, что автобус стоял. Рядом мирно спала жена, больше в автобусе не было ни души. Выглянул в окно, я увидел, что все пассажиры стояли на улице со своими сумками и баулами, в которых медленно и методично рылись пограничники. Я в панике выскочил из автобуса. Багажное отделение автобуса было пустым, не считая четырех баулов одиноко стоящих в самом центре и все так же связанных медной проволокой.
- А что тут происходит? - обратился я к ближайшему попутчику, который нервно и без особого успеха пытался собрать в кучу свои вещи.
- Что-что, - раздраженно ответил он - Таможенный досмотр! Уже два часа стоим.
- А что с этими сумками? - спросил я его, показывая на свой багаж.
- А, эти! - он сразу развеселился - Ты представляешь! Это какого-то придурка. Его уже искали, но он не отзывается. Наверно кирпичи с собой везет! Еще и перевязал их медной проволокой в палец толщиной! Погранцы пытались их вытащить - да где там, не вытащить не открыть. Вот кино было! Потом побили руками и ногами по бокам, да так и оставили!
Он весело рассмеялся.
- Ну вот и славно! - ответил я - Придурок пошел спать дальше.
Люди вечно все преувеличивают. В палец толщиной... Два сантиметрa, не больше.
.............................
Мы приехали в субботу. Ральф натянуто улыбается, но я вижу, что ему хочется от нас поскорее избавится. Он что-то тараторит на тарабарском, думая, что я его понимаю (и ведь знал же, что мне мой выпендреж с красивыми горами боков выйдет!).
Мы получаем ключ от комнаты, тарелки, кастрюли, вилки и ложки (в понедельник их нужно отдать) и двести марок на первоначальные расходы. Моя жена ничего не понимая смотрит на деньги. Ральф по своему расценивает этот взгляд.
- Больше у меня нет, понимаете суббота, касса закрыта. В понедельник получите остальное.
- А остальное это сколько?
- еще 300. Это за пол месяца.
Я в легком ступоре. 500 марок - это на сотню больше того, что мы привезли с собой. Для нас - целое состояние. Наши мелкие расходы в рюкзаке, в виде колбасы, сыра и хлеба.
А вечером я иду знакомится со старожилами. С Людочкой, с Галочкой, С Асей Вилей и другими.
...............................
Знакомство.
На кухне было полно народу. На мое "добрый день" никакой реакции не последовал. Я уже собрался уходить, как услышал:
- Так, слухай сюды. Це мой херд, а це Асин. Херд - це плита по нимецьки, запоминай. А ото два общие. Тряпочку трэба ложить усюда. Усе понял?
Это была Людочка. Еще к тому времени не знакомое мне понятие "херд", дает какой-никакой простор для игры слов, чем я незамедлительно и воспользовался, не забыв при этом и здесь же присутствующую Асю. Бедная Людочка, она же не знала, что меня клинит от хамства.
- И это касается всех! - закончил я свой тираду и сошел со сцены. То есть вышел из кухни. Премьера вышла немного скандальной, но я этого не хотел, так получилось.
Мы сидели у моего соседа Володи.
- Ты молодец, сказал Ленин, хлопнув меня по плечу. - Учись, Боря, вот как с ними надо.
- Ик, - сказал ленинградский интеллигент Боря, давясь третьим стаканом холодного глинтвейна.
Как-то утром меня неожиданно остановил Папа Ленина и сказал:
- Молодой человек, репутация психа - это не страшно, главное, чтобы это не стало диагнозом...
.............................
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-10-06 07:37 am (UTC)А репутация психа, да еще и итальяно - это клево! Это же полная свобода!
no subject
Date: 2006-10-06 07:38 am (UTC)Репутация психа закрепилась не только там. А что? В принципе, выгодно...
no subject
Date: 2006-10-06 08:31 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-06 08:42 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-06 11:30 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-06 11:40 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-06 12:16 pm (UTC)На этот раз, он уж совсем прошел как-то мимо...
Т.е. с одной стороны мы, вроде как, отдыхали, а с другой....
Ездили на пару дней в Голландию к морю погулять... А так, все дома были.... Первый раз так отпуск проводили... Надеюсь, что и последний.
no subject
Date: 2006-10-06 12:23 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-06 09:11 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-07 11:19 am (UTC)12 лет прошло, все как-то под другим углом...
no subject
Date: 2006-10-07 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-07 11:57 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-08 08:45 am (UTC)У нас к счастью все было гораздо проще - в общежитии мы не жили, да и на иврите я говорила почти свободно когда мы приехали (думаю лучше чем сейчас).
no subject
Date: 2006-10-08 08:48 am (UTC)